Fight against corruption

Fight against corruption

Yolsuzlukla mücadele




Implementation of the National Anti-Corruption Strategy continued. Further efforts are needed to fully implement the Strategy, to follow up policy proposals from working groups on corruption–related issues and to engage effectively with civil society.

Ulusal Yolsuzlukla Mücadele Stratejisi’nin uygulanmasına devam edilmiştir. Strateji’nin tam anlamıyla uygulanması, çalışma gruplarının yolsuzlukla ilgili meseleler hakkındaki politika önerilerinin takip edilmesi ve sivil toplumla etkin işbirliği kurulması için ilave çaba gerekmektedir.

The institutional set-up needs to be strengthened. Greater political will is needed to achieve concrete results.

Kurumsal yapılanma güçlendirilmelidir. Somut sonuçlar elde edilmesi için daha fazla siyasi irade gereklidir.

Alignment with the recommendations of the Group of States against Corruption (GRECO) also remains a priority.

Yolsuzluğa  Karşı  Devletler  Grubu’nun  (GRECO)  tavsiyelerine  uyulması  bir  öncelik olmaya devam etmektedir.

In this context, the financing of political parties needs to be addressed, including   provisions   on   prohibited   funding   sources,   donation   ceilings,   and   obligations   on candidates to disclose assets and submit financial information during a campaign.

Bu bağlamda, yasaklanmış finansman kaynakları, hibe tavanları, adayların bir seçim kampanyası sırasında mal varlıklarını açıklama ve mali bilgilerini sunma yükümlülüğü hakkındaki hükümler dâhil olmak üzere, siyasi partilerin finansmanı konusunun ele alınması gerekmektedir.

Measures are required to reduce the broad scope of parliamentary immunity in corruption cases and to define objective criteria for the lifting of immunity.

Yolsuzluk davalarında yasama dokunulmazlığının geniş kapsamının daraltılması ve dokunulmazlığın kaldırılmasına yönelik objektif kriterlerin tanımlanması için tedbirlerin alınması gerekmektedir

Arrangements to verify assets declared by political figures and public officials need to be strengthened.

Siyasetçilerin ve kamu görevlilerinin açıkladıkları mal varlıklarının doğrulanmasına yönelik düzenlemelerin güçlendirilmesi gerekmektedir.

Turkey collects certain statistics on court decisions in corruption cases, but efforts are required to develop a thorough track record of investigation, indictment and conviction.

Türkiye yolsuzluk davalarında verilen mahkeme kararları hakkında bazı istatistikler toplamaktadır, ancak yolsuzluk davalarıyla ilgili soruşturma, iddianame ve mahkûmiyet kararlarına ilişkin ayrıntılı bir izleme mekanizması geliştirilmesine yönelik çaba harcanması gerekmektedir.

Concerns remain about impartiality in the processing of anti-corruption cases. Turkey needs to ensure dissuasive penalties in all corruption cases.

 Yolsuzlukla mücadele davalarına ilişkin süreçteki tarafsızlık konusunda endişeler devam etmektedir. Türkiye’nin, tüm yolsuzluk vakalarında caydırıcı cezalar verilmesini temin etmesi gerekmektedir.

For a detailed analysis of developments in the area of anti-corruption policy, see Chapter 23

— Judiciary and fundamental rights.

Yolsuzlukla mücadele politikası alanındaki gelişmelerin ayrıntılı bir incelemesi için bkz. Fasıl 23 – Yargı ve Temel Haklar

Kaynak:

2013 Türkiye İlerleme Raporu (Türkçe)
2013 Türkiye İlerleme raporu  (İngilizce)