Venezuela orders military drill after Trump threat

Venezuela orders military drill after Trump threat
Venezuela, Trump tehdidinden sonra askeri tatbikat emri


Venezuelan President Nicolas Maduro said Monday his country will conduct military exercises after President Donald Trump said the U.S. was considering a military option to address the crisis in the South American nation.
Venezuela Devlet Başkanı Nicolas Maduro, Cumhurbaşkanı Donald Trump'in ABD'nin Güney Amerika'daki krizle mücadele için askeri bir seçenek düşündüğünü söyleyerek ülkesinin askeri tatbikatta bulunacağını söyledi.

"I have given the order to the superior chief of staff of the Bolivarian National Armed Forces to start preparations for a civic-military exercise that will be held on August 26 and 27," Maduro said before thousands of supporters in Caracas who were taking part in an "anti-imperialist" march against Trump.
Maduro, 26-27 Ağustos'ta yapılacak olan sivil-askeri tatbazlık hazırlıklarını başlatmak için Bolivarcı Ulusal Silahlı Kuvvetler'in üst düzey şefine siparişim verdim "dedi. Maduro, Caracas'ta binlerce destekçinin önünde yer aldığını söyledi. Trump'a karşı bir "anti-emperyalist" yürüyüş.

On Friday, Trump said there are “many alternatives” regarding Venezuela and he would not rule out a “military option.”
Cuma günü Trump, Venezuela konusunda "pek çok alternatif" bulunduğunu ve "askeri bir seçenek" ekarte etmeyeceğini söyledi.

Speaking to thousands of supporters who had gathered in front of the presidential palace after marching in Caracas, Maduro described Trump’s statement as "rude,” "disproportionate" and "vulgar.”
Maduro, Caracas'ta yürüdükten sonra başkanlık sarayının önünde toplanan binlerce taraftarla konuşan Trump'ın açıklamalarını "kaba," "orantısız" ve "kaba" olarak nitelendirdi.


Earlier Monday, Defense Minister Vladimir Padrino Lopez said he planned to meet with all defense sectors to evaluate the latest threats made against Venezuela’s government.
Savunma Bakanı Vladimir Padrino Lopez, Pazartesi günü erken saatlerde Venezuela hükümetine karşı yapılan son tehditleri değerlendirmek üzere tüm savunma sektörleriyle görüşmeyi planladığını söyledi.


‘’No nation will take away from us the right to be free, sovereign and independent. We call on all men who love this country to address this unfortunate threat,” he said at a news conference.
'' Hiçbir ulus bizden özgür, egemen ve bağımsız olma hakkını elinden almaz. Bu ülkeyi seven tüm insanlara bu talihsiz tehdide seslenmek için çağrıda bulunuyoruz "dedi.

The U.S. Defense Department said Monday it had not received any orders from Trump to prepare military action in Venezuela.
ABD Savunma Bakanlığı Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Venezuela'da askeri harekat düzenlemek üzere Trump tarafından herhangi bir emir almadığını söyledi.

U.S. Vice President Mike Pence, speaking in Cartagena, Colombia, where he began a tour of several Latin American countries to discuss the situation in Venezuela, said he hoped a "peaceable solution" would be found.
ABD Başkan Yardımcısı Mike Pence, Venezuela'daki durumu görüşmek üzere birkaç Latin Amerika gezisinde bulunduğu Kolombiya, Cartagena'da yaptığı konuşmada, "barışçıl bir çözüm" bulmasını umduğunu söyledi.

"We have many options for Venezuela, but President Trump is confident that working with our allies in Latin America, we will be able to find a peaceful solution to the crisis faced by Venezuelans," he said.
"Venezuela için birçok seçeneğimiz var, ancak Başkan Trump, Latin Amerika'daki müttefiklerimizle çalışacağımızdan emin, biz Venezüella'lıların yaşadığı krize barışçıl bir çözüm bulabileceğiz" dedi.


Maduro’s government in early August launched a controversial constituent body with the power to rewrite the constitution.
Maduro hükümeti Ağustos başında hükümeti anayasayı yeniden yazma yetkisine sahip tartışmalı bir kurucu organ başlattı.


The election of the new assembly’s delegates took place amid deadly protests and international criticism.
Yeni meclisin delegelerinin seçimi, ölümcül protesto gösterileri ve uluslararası eleştiriler nedeniyle gerçekleşti.
Anadolu Agency
http://www.turkiyenewspaper.com/world/10698.aspx