Turkey’s Family Ministry regulators turn eyes to digital games

Turkey’s Family Ministry regulators turn eyes to digital games
Türkiye'nin Aile Bakanlığı denetleyicileri gözleri dijital oyunlara çeviriyor
New legal regulations should be presented to protect digital games users from being “exploited and abused,” the Family and Social Policies Ministry has said, state-run Anadolu Agency reported on Nov. 30.
Aile ve Sosyal Politika Bakanlığı, devlet tarafından yönetilen Anadolu Ajansı'nın 30 Kasım'da bildirdiğine göre, dijital oyun kullanıcılarının "istismar edilmesine ve istismar edilmesine" engel olmak için yeni yasal düzenlemeler getirilmelidir.

“The current legal regulations should be revised so they include cyber-crimes, or an additional law regarding the fight against cyber-crimes should be introduced, due to the dynamic structure of the digital world,” a newly published report from the ministry stated, referring to the findings of an official workshop held last month.
Bakanlığın yeni yayınladığı bir raporda, "Mevcut yasal düzenlemeler, siber suçları içerdikçe yeniden düzenlenmeli ya da dijital dünyanın dinamik yapısı nedeniyle siber suçlarla mücadelede ek bir kanun çıkmalı" dedi. geçen ay düzenlenen resmi bir atölye çalışmasının bulgularından istifade etti.


It said digital games can lead to failures in language development, growth deficiency, time-wasting, emotional control difficulty, personality disorders, communication problems, and attention deficit disorder.
Dijital oyunlar, dil gelişimi, büyüme eksikliği, zaman kaybı, duygusal kontrol zorluğu, kişilik bozuklukları, iletişim sorunları ve dikkat eksikliği bozukluklarında başarısızlıklara neden olabileceğini belirtti.

“Related institutions should pass deterrent legal regulations regarding content released online that affects children’s development negatively, while also addressing the issue of online sexual abuse,” the report stated.
Raporda, "İlgili kurumların online olarak cinsel istismar konusuna dikkat çekerken, çocukların gelişimini olumsuz yönde etkileyen içeriğe ilişkin caydırıcı yasal düzenlemeleri geçmesi gerektiği" belirtildi.

“Online games increase the risk of exploitation of children. Sexual abuse through online games incidents amount to around 90 percent of all complaints made regarding the issue. Both regarding game content and game players, child abuse via digital games is accepted as a crime worldwide,” it added.
"Online oyunlar çocukların sömürüsü riskini arttırıyor. Çevrimiçi oyun olaylarıyla cinsel istismar, konuyla ilgili yapılan tüm şikayetlerin yaklaşık yüzde 90'ına tekabül etmektedir. Hem oyun içeriği hem de oyun oyuncuları ile ilgili olarak, dijital oyunlarla çocuk istismarı, dünya çapında bir suç olarak kabul ediliyor "diye ekledi.

The report also claimed that online games are often “not in line with Turkish family structure” due to their foreign origin, stating that games including local fictional characters should be developed “in harmony with Turkish culture and values.”
Raporda ayrıca çevrimiçi oyunların, yerel kökenli karakterler de dahil olmak üzere oyunların "Türk kültürü ve değerleri ile uyumlu" olarak geliştirilmesi gerektiğini belirten yabancı kökenleri nedeniyle "Türk aile yapısına uygun" oldukları iddia edildi.

Meanwhile, the ministry stated that a national platform of experts should be established “where families can inform themselves about all digital games played by their children as well as the games’ content.”
Bu arada bakanlık, "ailelerin çocuklarının oynadığı tüm dijital oyunların ve oyunların içeriği hakkında kendilerini bilgilendirebileceği" bir ulusal uzman platformu kurulması gerektiğini belirtti.

http://www.hurriyetdailynews.com