SERVİS DAHİL DEĞİLDİR
As the doorman opens the Rolls Royce door with his left hand, his right hand is free to accept
another five pound note.
Kapıcı, sol eliyle Rolls Royce'un kapısını açarken, sağ eli(ni) beş sterlinlik bir banknot daha almak için boştur (hazır tutar).
Nice work if you can get it! eğer bulabilirseniz, iyi bir iş!
But if you want to be a doorman at one of the expensive hotels in Park Lane, you have to buy
the job. And it could Cost a few thousand pounds.
Ama Park Lane'deki pahalı otellerden birine kapıcı olmak istiyorsanız,işi satın almanız (hava parası
vermeniz) gerekir. Ve bu da birkaç bin sterline mal olabilir.
That's the rumour. But the doormen say it's a thing of the past.
Söylenti budur. Ama kapıcılar bunun geçmişte kaldığını söylemektedirler.
The whole question of tipping in England is more a matter of tradition than logic. You don't leave a tip in garages, pubs, cinemas or theatres.
ingiltere'de bahşiş verine konusu, bütünüyle, mantıktan çok, geleneklere dayanır. Garajlarda,
"pub"larda, sinemalarda ve tiyatrolarda bahşiş verilmez.
But you leave a tip at the hairdresser's, in taxis and in restaurants (especially if the bill says
'Service not Included').
The normal rate is 10%.
Ama berberlerde, taksilerde ve lokantalarda (özellikle hesapta ' Servis dahil değildir' yazıyorsa) bahşiş verilir. Normal oran, % 10'dur.
Kaynak:Oxford Dil öğretim Ansiklopedisi
0 yorum:
Yorum Gönder