SPECIAL DELIVERY

SPECIAL DELIVERY
ÖZEL ULAK

 A few years ago someone called Steve Smith met a German girl while he was on holiday in Spain. One of a million similar meetings.
Birkaç yıl önce Steve Smith adında biri, İspanya'da tatildeyken bir Alman kızıyla tanıştı. Buna benzer milyonlarca karşılaşmadan biri...


Back in Germany Angela lost Steve's address.   But she wrote to him all the same.   She simply put his name and telephone number on the envelope.
Almanya'ya döndüğünde Angela, Steve'in adresini kaybetti. Ama yine de ona yazdı. Zarfın üstüne yalnızca onun adını ve telefon numarasını koydu (yazdı).

There are twenty-seven pages of Smiths in the London telephone directory and the Post Office handles about fifty million letters a day.
Londra telefon rehberinde, yirmi yedi sayfa Smith vardır. Posta idaresinde ise günde yaklaşık elli milyon mektup işlem görür.


But this letter arrived in Steve's letterbox only four days later.
Steve and Angela were obviously very grateful to the Post Office. 
Ama bu mektup, yalnızca dört gün sonra Steve'in posta kutusuna vardı.
Steve ve Angela doğal olarak posta idaresine çok minnettar oldular.

They were married the next year.
But the Post Office prefer it if you address the envelope in the conventional way.
Bir yıl sonra evlendiler.
Yine de posta idaresi, zarfların üstünü alışılagelen biçimde yazmanızı yeğler.
Kaynak:Oxford dil öğretim ansiklopedisi