Perhaps this has something to do with the language.
İngilizler'in, tanıştırılmadıkları sürece yabancılarla konuşmadıkları söylenir. Belki de bunun, onların konuştukları dille ilgili bir nedeni vardır.
The point is that there is no equivalent of those words like 'Senor' and 'Monsieur' which other nationalities use to address strangers.
Mr, Mrs and Miss can only be used if you know the person's name.
Ingilizcede, başka uluslardan insanların yabancılarla konuşurken kullandıkları "Senyör" ve "Mösyö" gibi sözcüklerin karşılıkları yoktur.
Mr, Mrs ve Miss, ancak karşınızdaki kişinin soyadını bildiğiniz zaman kullanılabilir.
This is no problem for a barman or a shopkeeper.They will say 'sir' to you—or 'madam',
if you're a woman. That's because they're serving you.
Bu durum, bir barmen ya da dükkân sahibi için sorun yaratmaz. Onlar size ya "Sir" ya da kadınsanız, "Madam" diye hitap edeceklerdir. Bunun nedeni, onların size hizmet eden kişiler olmalarıdır.
But if you want to talk to the person next to you in the pub, don't wait to be introduced— introduce yourself.
Ama siz,'pub'da (ingiltere'de içkievlerine verilen ad) yanınızdaki kişiyle konuşmak isterseniz,
onunla tanıştırılmayı beklemeyin, kendinizi tanıtın.
Kaynak:Oxford Dil öğretim ansiklopedisi
0 yorum:
Yorum Gönder