İstanbul Conference on Mediation

İstanbul Arabuluculuk Konferansı

 Turkey’s recent efforts regarding mediation, which bears utmost importance in terms of solving international conflicts through peaceful means, are continuing at an increasing pace. Within the framework of Turkey’s activities concerning this initiative, the Istanbul Conference on Mediation will be held under the theme of “Enhancing Peace through Mediation” in Istanbul on 24-25 February 2012.
 Uluslararası çatışmaların barışçı yollarla çözümü bakımından büyük önem taşıyan arabuluculuk konusunda ülkemizin son dönemdeki çabaları artarak devam etmektedir. Ülkemizin sözkonusu girişim çerçevesindeki etkinlikleri kapsamında 24-25 Şubat 2012 tarihlerinde İstanbul Arabuluculuk Konferansı “Enhancing Peace through Mediation” temasıyla düzenlenecektir.

Basically, İstanbul Conference on Mediation is foreseen as a platform that provides opportunity to exchange views among academics specialized in mediation, NGOs working on that field, representatives of the UN and other regional organizations.
İstanbul Arabuluculuk Konferansı temel nitelik itibarıyla arabuluculuk konusunda uzmanlaşmış akademisyenlerin, bu alanda çalışma yürüten STK’ların, Birleşmiş Milletler ve diğer bölgesel kuruluş temsilcilerinin görüş alış-verişinde bulunmasını sağlayacak bir platform olarak öngörülmektedir.

Nearly 250 local and foreign experts, academics, NGO representatives, UN officials and diplomats have been invited to the conference. Among them are heads of the departments of international relations of all universities in Turkey, as well.
Konferansa 250 civarında yerli ve yabancı uzman, akademisyen, STK temsilcisi, BM yetkilisi ve diplomat davet edilmiştir. Bunlar arasında Türkiye’deki tüm üniversitelerin uluslararası ilişkiler bölüm başkanları da bulunmaktadır.

During the Conference, a wide range of issues on different aspects of mediation will be discussed in a broad framework. In this regard, the increasing relevance of non-governmental actors in conflict resolution and the coordination and capacity building challenges associated with that will be thoroughly examined. Furthermore, the UN’s evolving role in mediation and alternative approaches to mediation will also be taken up.
Konferansta arabuluculuk konusu çeşitli yönleriyle geniş bir çerçevede tartışılacaktır. Bu kapsamda arabuluculuk konusunda faaliyet gösteren STK’ların artan önemi ve bununla bağlantılı olarak ortaya çıkan kapasite ve eşgüdüm sorunlarının ele alınması, ayrıca BM’nin arabuluculuk konusundaki rolünün irdelenmesi ve alternatif arabuluculuk yöntemlerinin tartışılması hedeflenmektedir. 


Moreover, the idea of UN regional offices on mediation is expected to be discussed. In this regard, it will be addressed that Istanbul will be an ideal preference for such an Office, for both political and geographical reasons as well as logistical and organizational experience.
Konferans sırasında BM’nin arabuluculuk konusunda bölgesel ofisler açması fikrinin de tartışmaya açılması öngörülmektedir. Bu bağlamda böyle bir ofis için İstanbul’un gerek siyasi ve coğrafi nedenler gerekse lojistik ve organizasyonel tecrübe bakımlarından ideal bir tercih olacağı işlenecektir. 


Furthermore, as part of the Conference a simulation of mediation will be carried out by the students of the Sabancı University. Minister of Foreign Affairs of Turkey, Minister of Foreign Affairs of Brazil and President of the UN General Assembly will also attend this activity.
Konferans kapsamında ayrıca Sabancı Üniversitesi yüksek lisans öğrencileri tarafından arabuluculuk konulu bir simülasyon çalışması gerçekleştirilecektir. Bu etkinliğe Dışişleri Bakanı Sayın Ahmet Davutoğlu’nun yanısıra Brezilya Dışişleri Bakanı ve BM Genel Kurul Başkanın da iştirak etmesi öngörülmektedir.

FOOTNOTE:
DİPNOT:
“Mediation for Peace” initiative was launched by Turkey and Finland in September 2010 at the margins of the 65th UN General Assembly. Moreover, a Group of Friends was established to inculcate a culture of international ownership of the Alliance. Membership in the Group of Friends has expanded in at impressive pace, and today boasts over 34 members composed of 8 international/regional organizations and 26 countries.
Arabuluculuk konusunda Türkiye BM’nin 65. Genel Kurulu sırasında Finlandiya ile birlikte 2010 Eylül ayında “Barış için Arabuluculuk” girişimini başlatmıştır. Bu girişim kapsamında oluşturulan “Arabuluculuk Dostlar Grubu”na olan ilgi artarak sürmektedir. Şu an grubun 26 ülke 8 uluslararası/bölgesel kuruluş olmak üzere 34 üyesi bulunmaktadır.

The UN General Assembly resolution on mediation 65/283, adopted as part of this initiative in June 2011, also underlines the importance of this initiative. Draft resolution was submitted by 68 co-sponsors and adopted without voting.
Haziran 2011’de kabul edilen 65/283 sayılı BM Genel Kurul Kararı sözkonusu girişimi desteklemektedir. Sözkonusu karar tasarısına 68 ülke ortak sunucu olmuş ve oylamasız kabul edilmiştir.

Mediation in which Turkey has undertaken a leading role is among the priorities of the 66th session of UN in 2012. A high level meeting on mediation will be held at the UN General Assembly on 23 May 2012. Turkish President and Foreign Minister are invited to this meeting, as well.
Ülkemizin öncü bir rol üstlendiği arabuluculuk konusunun 2012 yılında BM’nin 66. Döneminin de öncelikleri arasında yer almaktadır. 23 Mayıs 2012’de BM Genel Kurulunda arabuluculuk konulu üst düzey bir toplantı yapılması kararlaştırılmıştır. Bu toplantıya Sayın Cumhurbaşkanımız ve Sayın Bakanımız da davetlidir. 

Kaynak:http://www.mfa.gov.tr/