Law No. 6284 second part article 11-13

 Law enforcement duties
Kolluk görevleri

ARTICLE 11- (1) The law enforcement duties, in regard to the services specified within this Law, shall be implemented by an adequate number of personnel who have a training on the human rights for the children and women and the equality of men and women, and who are assigned by the related law enforcement units in central and provincial organization.
MADDE 11 – (1) Kolluk görevleri, kolluğun merkez ve taşra teşkilâtında bu Kanunda belirtilen hizmetlerle ilgili olarak, çocuk ve kadının insan hakları ile kadın erkek eşitliği konusunda eğitim almış ve ilgili kolluk birimlerince belirlenmiş olan yeteri kadar personel tarafından yerine getirilir.

Monitoring with technical methods
Teknik yöntemlerle takip

ARTICLE 12- (1) While implementing the cautionary decisions taken as per the provisions of this Law, the technical means and methods may be used with a judicial decision. However, the audo-visiuals of the persons cannot be monitored and recorded in this way.
MADDE 12 – (1) Bu Kanun hükümlerine göre verilen tedbir kararlarının uygulanmasında hâkim kararı ile teknik araç ve yöntemler kullanılabilir. Ancak, bu suretle, kişilerin ses ve görüntüleri dinlenemez, izlenemez ve kayda alınamaz.

(2) The procedures and principles regarding to monitoring with technical means and methods shall be stipulated by a regulation.
(2) Teknik araç ve yöntemlerle takibe ilişkin usul ve esaslar yönetmelikle düzenlenir.

Acting Contrary to the Cautionary Decisions
Tedbir kararlarına aykırılık

ARTICLE 13- (1) In case of that the perpetrator of violence for whom a cautionary decision is taken as per the provisions of this Law acts contrary to the requirements of this decision, he shall be subject to the preventive imprisonment from 3 to 10 days by the judicial decision depending on the nature and severity of the violated measure even if the act constitutes another crime.
MADDE 13 – (1) Bu Kanun hükümlerine göre hakkında tedbir kararı verilen şiddet uygulayan, bu kararın gereklerine aykırı hareket etmesi hâlinde, fiili bir suç oluştursa bile ihlal edilen tedbirin niteliğine ve aykırılığın ağırlığına göre hâkim kararıyla üç günden on güne kadar zorlama hapsine tabi tutulur.

(2) In each recurring action contrary to the requirements of the cautionary decision, the period of the preventive imprisonment shall be from fifteen to thirty days. But the period of the preventive imprisonment cannot be more than six months.
(2) Tedbir kararının gereklerine aykırılığın her tekrarında, ihlal edilen tedbirin niteliğine ve aykırılığın ağırlığına göre zorlama hapsinin süresi onbeş günden otuz güne kadardır. Ancak zorlama hapsinin toplam süresi altı ayı geçemez.

(3) The decisions regarding to the preventive imprisonment shall be implemented by the public prosecutor. The related Province and District directorates are notified of these decisions.
(3) Zorlama hapsine ilişkin kararlar, Cumhuriyet başsavcılığınca yerine getirilir. Bu kararlar Bakanlığın ilgili il ve ilçe müdürlüklerine bildirilir.
 

English
https://www.ilo.org/global/topics/hiv-aids/legislation/WCMS_235174/lang--en/index.htm

 
Türkçe:
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=6284&MevzuatTur=1&MevzuatTertip=5