Statement by EU High Representative Catherine Ashton on the Occasion of the Universal Children’s Day

AB Yüksek Temsilcisi Catherine Ashton Tarafından Dünya Çocuk Hakları Günü Münasebetiyle Yapılan Açıklama

 
The High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice President of the Commission, issued the following statement today: 
Avrupa Birliği’nin Dışişleri ve Güvenlik Politikasından sorumlu Yüksek Temsilcisi ve Komisyon Başkan Yardımcısı Catherine Ashton tarafından bugün yayımlanan açıklama:  

"Today we celebrate Universal Children's Day. Today is an opportunity to reiterate the EU's strong commitment to the implementation of our policy on the promotion and protection of children’s rights everywhere in the world. 
“Dünya Çocuk Hakları Günü’nü kutladığımız bugün, dünyanın her yerinde çocuk haklarının korunması ve geliştirilmesi yönündeki AB politikasını uygulama noktasındaki güçlü kararlılığımızı teyit etmek için bir vesile teşkil etmektedir. 


Violence against children is a global phenomenon that cuts across boundaries of culture, class, caste, ethnic or religious origin, education or income and occurs in many different settings. 
Çocuğa karşı şiddet çok farklı ortamlarda görülen ve kültür, sınıf, kast, etnik veya dini grup, eğitim ya da gelir düzeyine bağlı olmaksızın sınır tanımayan küresel bir olgudur.
 
The challenges children face vary from country to country but their inalienable rights are universal. 
 Çocukların karşı karşıya kaldığı güçlükler ülkeden ülkeye farklılık göstermekle birlikte, onların vazgeçilmez hakları evrenseldir.  
 
On this day I commend the courage of Malala Yousafzai, a Pakistani schoolgirl and campaigner who was shot for campaigning for better rights for girls. 
Bu gün vesilesiyle, kız çocuklarının hakları için yürüttüğü çalışmalar yüzünden vurulan Pakistanlı öğrenci Malala Yousafzai'nin gösterdiği cesareti takdir ettiğimi ifade etmek isterim.  

I was particularly pleased that she was awarded the 2013 Sakharov human rights prize by the European Parliament. 
Avrupa Parlamentosu tarafından kendisine 2013 Sakharov insan hakları ödülü verilmesinden özellikle memnuniyet duydum.

Our partnership with the United Nations, the Council of Europe, and civil society organisations working on children's rights is of the utmost importance in promoting children's rights worldwide."

Birleşmiş Milletler, Avrupa Konseyi ve çocuk hakları alanında çalışan sivil toplum örgütleriyle yürüttüğümüz ortak çalışmalar dünya genelinde çocuk haklarının geliştirilmesinde büyük önem taşımaktadır."      
http://www.avrupa.info.tr/en/en/resource/news-archiv/news-single-view/article/statement-by-eu-high-representative-catherine-ashton-on-the-occasion-of-the-universal-childrens-d-2.html