opening time

 













Opening timeAçılış saati


There is a story about a gorilla who went into a pub and ordered a beer.
Assuming that gorillas do not understand money, the barman charged the gorilla three times the normal price. The gorilla paid in silence.

Bir "pub" a girip,bir bira ısmarlayan goril hakkında bir öykü vardır.
Gorillerin paradan anlamadıklarını sanan barmen, gorilden gerçek fiyatın üç katını istedi. Goril,sesini çıkarmadan ödedi.


'Not many gorillas come in here', the barman said after a pause.

'I'm not surprised', the gorilla replied.

'Why?'

'Because the Deer is very expensive.'

Barmen, bir duraksamadan sonra, "Buraya pek fazla goril gelmez", dedi.

"Şaşmadım", diye yanıtladı goril.

"Neden?" Çünkü bira çok pahalı."



The story does not say if the barman was impressed, but the gorilla was obviously no fool.

Pubs in Britain open at strictly controlled times.  

Öyküde,barmenin etkilenip etkilenmediğinden söz edilmiyor, ama gorilin aptal olmadığı açık.

Britanya'daki "pub "lar, dikkatle denetlenen saatlerde açılırlar.


In most parts of the country they are open from half  past eleven in the morning to half past two and then from half past five to half past ten in the evening.

A thirsty gorilla needs a watch as well as a fat wallet.

Ülkenin çoğu yerinde sabah on bir buçuktan iki buçuğa, sonra da bes buçuktan akşam on buçuğa kadar açıktırlar.

Susamış bir gorilin dolgun bir cüzdan kadar, saate de gereksinimi vardır.


Kaynak:Oxford dil öğretim ansiklopedisi